Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Pismennyj perevod. Rekomendacii perevodčiku, zakazčiku i redaktoru. (978-5-93439-446-3)



Kein Bild.

Titel:
Pismennyj perevod. Rekomendacii perevodčiku, zakazčiku i redaktoru. 
Autor:
sost. Duplenskij N.K. 
Verleger:
Erscheinungsort:
Moskva  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2013 
Seitenanzahl:
164, Broschiert 
Serie:
 
ISBN:
978-5-93439-446-3
EAN:
9785934394463
Preis:
EUR 25,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-

V dannoj knige kak načinajuščie, tak i bolee opytnye perevodčiki najdut bolšoj obëm poleznoj informacii o tom, kak perevodit, kak stroit otnošenija s zakazčikami, a takže solidnuju oporu v razrešenii somnitelnych i daže spornych voprosov, neredko voznikajuščich v perevode kak professionalnoj dejatelnosti. "Rekomendacii" prizvany zafiksirovat te pozitivnye konvencii i standarty, kotorye složilis v našej professii v itoge usilij neskolkich pokolenij perevodčikov. Čast ėtich standartov suščestvovala liš v neglasnoj tradicii, drugaja čast byla razbrosana po samym raznym, podčas trudnodostupnym istočnikam. Neredko i perevodčiki, i zakazčiki ne podozrevajut ob ich suščestvovanii i dejstvujut po naitiju. Teper, kak možno nadejatsja, im ne pridëtsja "izobretat velosiped". Nelzja ne otmetit poistine podvižničeskuju rol osnovnogo sostavitelja "Rekomendacij" - Nikolaja Konstantinoviča Duplenskogo. Blagodarja ego dolgim, nastojčivym i beskorystnym usilijam na blago professionalnogo sodružestva my, po suti dela, polučili ustav perevodčeskogo cecha, na osnove kotorogo ego učastnikam budet legče ne tolko zanimatsja pismennym perevodom kak takovym, no i vystraivat delovye otnošenija.