Achtung!!!

Ėta kniga posvjaščena proroku Muchammedu, kotoryj osnoval odnu iz trech mirovych religij — islam i mirnoj propovedju obedinil vokrug sebja massy ljudej, a zatem, uže v kačestve političeskogo dejatelja i polkovodca, sozdal moščnejšee gosudarstvo, položivšee načalo Arabskomu chalifatu. Čerez Muchammeda, soglasno učeniju islama, Bog nisposlal ljudjam Koran, odnu iz veličajšich knig na zemle. «Žizn proroka Muchammeda», napisannaja Vašingtonom Irvingom, kotorogo prinjato nazyvat otcom amerikanskoj literatury, vyšla v 1850 godu, no, nesmotrja na množestvo pojavivšichsja v posledujuščie gody issledovanij, ėta kniga po‑prežnemu ostaetsja odnoj iz lučšich biografij osnovatelja islama, napisannych christianami, — ona proniknuta glubokim uvaženiem k ličnosti i dejatelnosti velikogo čeloveka, izmenivšego chod mirovoj istorii. V Rossii Irvinga znajut kak avtora znamenitoj «Legendy o Sonnoj Loščine», no ego istoričeskie trudy do sich por praktičeski neizvestny otečestvennomu čitatelju. Perevod na russkij jazyk sdelan izvestnym slavjanofilom Petrom Kireevskim.