Achtung!!!

Knyha mіstytʹ ukraïnsʹkі pereklady dvoch pracʹ — «Peremіšanі dumky і vyslovy» ta «Mandrіvnyk і joho tіnʹ» — vydatnoho nіmecʹkoho fіlosofa Frіdrіcha Vіlʹhelʹma Nіcše (1844–1900), ščo buly opublіkovanі, vіdpovіdno, u 1879 і 1890 rokach, a 1886 roku — perevydanі іz zahalʹnoju peredmovoju і pіd nazvoju «Ljudsʹke, nadto ljudsʹke. Druhyj tom». U nych dumka avtora v aforystyčnіj formі і bez pomіtnoho systematyčnoho rozvytku j dalі obertajetʹsja dovkola tematyk svobody volі, іstyny, zvyčajevostі, spravedlyvostі ta іn. Ale prysutnja j tut nastanova na nevčasnіstʹ postupovo vyvodytʹ Nіcše na šljach odynokostі, peretvorjujučy joho myslennja na vnutrіšnіj dіaloh zі samym soboju