Trudnosti i vozmožnosti russko-nemeckogo i nemecko-russkogo perevoda (978-5-94962-201-8)




Titel:
Trudnosti i vozmožnosti russko-nemeckogo i nemecko-russkogo perevoda 
Autor:
A. V., Svetozarova, N. D. Pavlova 
Verleger:
Erscheinungsort:
Sankt-Peterburg  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2012 
Seitenanzahl:
480, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-5-94962-201-8
EAN:
9785949622018
Preis:
EUR 27,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-

Nastojaščaja kniga predstavljaet soboj spravočnoe izdanie po trudnostjam perevoda s russkogo na nemeckij i s nemeckogo na russkij. Cel posobija - oblegčit rabotu perevodčikov i pomoč izučajuščim inostrannyj jazyk uglubit svoi znanija i bolee uspešno spravljatsja s zadačami pismennoj i ustnoj kommunikacii, izbegat dosadnych germanizmov ili, naoborot, rusicizmov. Pomimo ėtogo, ono pomožet professionalnomu ili neprofessionalnomu perevodčiku rasširit čislo variantov perevoda po sravneniju s tradicionnymi slovarjami. Osnovnymi istočnikami služili živye dialogi, rečevye ošibki inostrancev, pressa i televidenie, chudožestvennaja literatura, naibolee populjarnye slovari, ėtnolingvističeskie i kulturologičeskie spravočniki, a takže učebnye posobija po perevodu i učebnaja literatura, snabžennaja kommentarijami.