Achtung!!!

Dyvovyžna dolja sudylasja spohadam vydatnoï ukraïnsʹkoï žіnky-іstoryka Natalіï Polonsʹkoï-Vasylenko: počala pysaty ïch u časy vyïzdu v emіhracіju, vіdrazu ž po vіjnі, і dovela do ponad tysjaču storіnok, ochopyvšy perіod vіd kіncja XIX st. do seredyny XX. Z toho buly nadrukovanі uryvky v rіznomanіtnych dіjaspornych vydannjach, a mašynopys opracʹovanych avtorkoju spohadіv zahubyvsja tak, ščo vona ne mohla joho і sama povernuty. Tym časom u ščaslyvyj sposіb, u Mjunchenі, na paperovіm zvalyščі, bulo znajdeno najranіšu častynu memuarіv, dovedenu do revoljucіï. Vіdtak uporjadnyk cіjeï knyhy vzjavsja voskresyty zahublenu častynu spohadіv, zіbravšy te, ščo bulo rozkydane po perіodyčnych vydannjach. Ne vse, zvіsno, vdalosja vіdnajty, ale rezulʹtat pošukіv vyjšov vahomyj, і osʹ teper uperše maje pryjty do čytača jak knyha. Možna smіlyvo skazaty, ščo za svoïm rozmachom і obšyrom іnformacіï, často malovіdomoï čy j nevіdomoï, – ce odna іz najlіpšych spohadovych knyh, jakі znala ukraïnsʹka lіteratura, vіdpovіdno, ne može ne vyklykaty v čytača posylenoho іnteresu