Chudožestvennyj perevod: istorija, teorija, praktika: ucebnoe posobie. (5-7060-0072-7)




Titel:
Chudožestvennyj perevod: istorija, teorija, praktika: ucebnoe posobie. 
Autor:
Modestov V.S. 
Verleger:
Erscheinungsort:
Moskva  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2006 
Seitenanzahl:
462, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
5-7060-0072-7
EAN:
5706000727
Preis:
EUR 24,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-

Kniga posvjašcena chudožestvennomu perevodu – odnomu iz naimenee issledovannych vidov literaturnogo tvorcestva. I prednaznacena ona tem, kto uže nacal zanimat'sja chudožestvennym perevodom ili sobiraetsja posvjatit' sebja étomu uvlekatel'nomu delu. Éto ne monografija i ne ucebnik v obšceprinjatom smysle slova, a skoree – posobie, rasskazyvajušcee o vklade issledovatelej v nakoplenie, izucenie i rasprostranenie položitel'nogo opyta chudožestvennogo perevoda, ob uspechach i neudacach perevodcikov raznych pokolenij. V knige net gotovych receptov, cto i kak perevodit', no dajutsja sovety i rekomendacii, privodjatsja primery iz perevodceskoj praktiki, cto možet dat' tolcok k poisku sobstvennych rešenij. Podobnoe izdanie osušcestvljaetsja vpervye.