Achtung!!!

German Zuderman - odin iz naibolee jarkich nemeckich belletristov i dramaturgov svoego vremeni, avtor romanov, rasskazov, dram i komedij; ucreditel' «Obšcestva Gete» i, k koncu žizni, - predsedatel' nacional'nogo Sojuza dramaturgov i Sojuza novellistov Germanii. Iz šesti romanov Zudermana naibol'šej izvestnost'ju do sich por pol'zuetsja ego pervyj roman «Zakljatie Frau Zorge», napisannyj tridcatiletnim avtorom o svoeobrazno složivšejsja sud'be ego geroja. Pomimo zanimatel'nosti sjužeta romanticeskoj istorii prisušc tonkij psichologizm i živoj jazyk, neprinuždennyj, okrašennyj legkoj ironiej stil' izloženija, slovno vosproizvodjašcij golos rasskazcika. Éto debjutnoe proizvedenie G.Zudermana svoej populjarnost'ju srazu prineslo priznanie avtoru. Tol'ko za dvadcat' let posle svoego vychoda v svet roman vyderžal bolee sta pereizdanij v krupnejšem nemeckom izdatel'stve «Gotta», byl pereveden na drugie jazyki (v 1903 g. pereskazan na russkij), ne raz publikovalsja v XX veke (Germanija, Avstrija), a v naše vremja privlecet interes citatelej ne tol'ko lišennym vsjakoj pošlosti ili sentimental'nosti melodramatizmom, no realisticnym pokazom ljudskich otnošenij, jumoristicno ili dramaticno vosproizvedennych avtorom.