Achtung!!!

V knige vpervye v polnom ob'ëme v perevode s francuzskogo jazyka predstavleny vospominanija knjagine Natal'i Petrovny Golicynoj (1744-1837), prototipa geroini puškinskoj "Pikovoj damy", nazvannye eju "Nebol'šie zametki i Anekdoty, zapisannye ot Roždenija Knjagini Natal'i Golicynoj, Uroždënnoj Grafini Cernyšëvoj" i "Dnevnik moich putešestvij". Éti rukopisi, do nastojašcego vremeni prakticeski neizvestnye, po mneniju specialistov, javljajutsja unikal'nym obrazcom russkogo memuarnogo žanra vtoroj poloviny XVIII v. V dnevnikach-vospominanijach, kotorye N.P. Golicyna vela sobstvennorucno na protjaženii 1783-1790 gg., ona rasskazyvaet o svoej žizni, o žizni rossijskogo imperatorskogo dvora i rossijskoj dejstvitel'nosti vremën Ekateriny II, o byte francuzskogo i anglijskogo korolevskich dvorov pri Ljudovike XVI i George III, a takže opisyvaet svoi putešestvija iz Rossii vo Franciju, poezdki v Bel'giju, Angliju i Švejcariju. V knige pomešceny i drugie neizvestnye archivnye istocniki, a takže v perevode s francuzskogo jazyka, otnosjašciesja k époche Velikoj francuzskoj revoljucii 1789 g., i neskol'ko pisem knjagine Golicynoj k detjam, datirovannych tem periodom, kogda ona putešestvovala po Švejcarii.