Achtung!!!

Dannaja chrestomatija javljaetsja pervym opytom sostavlenija bilingvalnogo posobija po sovremennoj arabskoj literature. Ona vključaet biografičeskie očerki o neskolkich arabskich pisateljach (Livana, Sirii, Egipta i Iraka), autentičnye obrazcy ich tvorčestva v žanre novelly i romana, kotorye privodjatsja v bolšinstve slučaev v sokraščenii, no ne podverglis nikakomu uproščeniju. Posobie adaptirovano dlja studentov naličiem postraničnogo russkogo perevoda, podrobnogo slovarja, mnogočislennych oglasovok v tekstach, leksiko-grammatičeskich, ėtimologičeskich i lingvostranovedčeskich kommentariev, podborom voprosov dlja ujasnenija idej chudožestvennogo proizvedenija i vypolnenija tvorčeskich ustnych i pismennych zadanij. Proizvedenija, privodimye v posobii, prinadležat peru vidnejšich arabskich avtorov, a perevody vypolneny mėtrami otečestvennoj arabistiki. Dlja studentov bakalavriata i magistratury, izučajuščich arabskij jazyk i literaturu. Pervoe izdanie chrestomatii vyšlo v 2007 godu.