Achtung!!! Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net!
Žitie Vasilija Novogo v drevnejšem slavjanskom perevode. T. I: Issledovanija. Teksty. (978-5-907117-47-1)
Kein Bild.
Katalog: Russische Kultur. Traditionen -> Kultur des antiken Rus
Kein Bild.
Titel:
Žitie Vasilija Novogo v drevnejšem slavjanskom perevode. T. I: Issledovanija. Teksty.
Autor:
Verleger:
Erscheinungsort:
(Russland)
Erscheinungsjahr:
2018
Seitenanzahl:
776, Hardcover
Serie:
Žitie Vasilija Novogo v drevnejšem slavjanskom perevode
ISBN:
978-5-907117-47-1
EAN:
9785907117471
Preis:
EUR 46,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Nastojaščij tom soderžit issledovanie i izdanie drevnejšego slavjanskogo perevoda Žitija Vasilija Novogo, predpoložitelno vypolnennogo v Drevnej Rusi v konce XI v. Vpervye publikuetsja naibolee rannjaja sochranivšajasja russkaja rukopis perevoda, ne vchodjaščaja v komplekt Velikich Minej Četich mitropolita Makarija. Vpervye izdastsja neizučennyj vizantijskij kodeks 1328 g. iz monastyrja Dionisiat na Afone, naibolee blizkij k cerkovnoslavjanskomu perevodu i k pervonačalnoj avtorskoj versii Žitija. Issledovatelskaja čast vključaet opisanie jazyka i soderžatelnych osobennostej cerkovnoslavjanskogo perevoda i grečeskogo originala, osobennosti kotorogo sochranjaet kodeks 1328 g. Opredeljaetsja mesto staršego perevoda Žitija v krugu drevnerusskich perevodov domongolskogo perioda. Predlagaetsja rekonstrukcija osobennostej pervonačalnogo teksta Žitija, k kotoromu voschodit publikuemyj grečeskij tekst iz sobranija monastyrja Dionysiou i staršij slavjanskij perevod. Izdanie prednaznačeno dlja filologov-rusistov, paleoslavistov