Achtung!!!

Usebіčno obdarovanyj, encyklopedyčno osvіčenyj Іvan Franko (1856–1916) vіdomyj ne tіlʹky jak poet, prozaïk, dramaturh, ale і jak lіteraturoznavecʹ, perekladač, publіcyst, včenyj. Sjužety dlja svoïch tvorіv vіn čerpav z žyttja і borotʹby rіdnoho narodu, z peršodžerel svіtovoï kulʹtury. Nerіdko pysʹmennyka nazyvajutʹ tytanom pracі. Za vesʹ čas svojeï dіjalʹnostі vіn vydav sіm zbіrok poezіj ta cіlu nyzku poem, napysav blyzʹko 15 dram, perekladav z 14 mov tvory svіtovych klasykіv: Homera, Dante, Šekspіra, Gete, Zolja, Puškіna, Lermontova, Mіckevyča, Jana Nerudy ta іnšych. Joho proza ochopljuje ponad 100 opovіdanʹ, novel, 10 romanіv і povіstej. Do cіjeï zbіrky vvіjšly vіršі ta poemy Іvana Franka, socіalʹno-psycholohіčna povіstʹ «Perechresnі stežky», slavnozvіsna drama «Ukradene ščastja».