Achtung!!!

Žak-francuz — tak nazyvali druzja-zėki Žaka Rossi (1909–2004). Lingvist, poliglot, chudožnik, ubeždennyj kommunist, tajnyj agent Kominterna, zaključennyj, otsidevšij v stalinskich tjurmach i lagerjach dvadcat let, on priobrel izvestnost kak avtor cennejšego issledovanija, «Spravočnika po GULAGu», kotoryj zadumyval za Poljarnym krugom, na lesopovale i «strojkach kommunizma», uchitrjajas s riskom dlja žizni priprjatyvat sobrannye materialy, zapisannye na kločkach obertočnoj bumagi. Vernuvšis vo Franciju v 1964 godu, on sčitaet svoim dolgom svidetelstvovat o tom, čto sam videl i ispytal, neustanno razoblačaet kommunističeskuju ideju. V soavtorstve s pisatelnicej Mišel Sard on rasskazal v ėtoj knige o svoich zabluždenijach, o tom kakoj cenoj za nich zaplatil, podelilsja nabljudenijami, to tragičeskimi, to smešnymi, i razmyšlenijami o tom, čto zavelo milliony ljudej v tupik pagubnoj utopii.