Achtung!!!

Try zrazky maloï prozy slavetnoho brytansʹkoho pysʹmennyka rodom z Ukraïny. Konrad osmysljuje vlasnyj dosvіd rozluky z batʹkіvščynoju v temach samotnostі ta skytalʹstva, zatorknutych v opovіdannjach «Emі Foster» (1901) і «Zavtra» (1902). Ce kolo tem і sʹohodnі blyzʹke ukraïnsʹkomu čytačevі, oskіlʹky v našіj pam’jatі žyvutʹ kіlʹka «chvylʹ» masovoï emіhracіï naprykіncі ChІCh – na počatku ChChІ stolіtʹ. V «Emі Foster» rozkazano іstorіju emіhranta z Halyčyny, jakyj počynaje nove žyttja v Anhlіï, a «Zavtra» — ce rozpovіdʹ pro povernennja dodomu bludnoho syna, jakoho rokamy čekaje batʹko, lіtnіj morjak. Tym časom u povіstі «Falʹk» (1901) kontrastujutʹ, jak zaznačyv svoho času sam avtor, «zvyčajna ljudsʹka čutlyvіstʹ і prjamolіnіjnіstʹ čolovіka, bіlʹšmenš pokіrnoho svoïm іnstynktam», čolovіka, jakyj use ž česnyj zі svojeju obranyceju.