Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Miry literaturnogo perevoda: V 2 t. T. 1. Perevodčik i avtor: na puti k idealnomu tekstu. T. 2: Perevodčik. Tonkosti remesla: Materialy tematič. seminarov IV Meždunar. kongressa perevodčikov chudož. literatury (Moskva, 8 – 11 sentjabrja 2016 g.) (978-5-91922-060-2)



Kein Bild.

Titel:
Miry literaturnogo perevoda: V 2 t. T. 1. Perevodčik i avtor: na puti k idealnomu tekstu. T. 2: Perevodčik. Tonkosti remesla: Materialy tematič. seminarov IV Meždunar. kongressa perevodčikov chudož. literatury (Moskva, 8 – 11 sentjabrja 2016 g.) 
Autor:
Nauč. red. A. Ja. Livergant 
Verleger:
Erscheinungsort:
Moskva  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2018 
Seitenanzahl:
384, 416, Broschiert 
Serie:
 
ISBN:
978-5-91922-060-2
EAN:
9785919220602
Preis:
EUR 36,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-

V izdanie vošli materialy odnogo iz krupnejšich forumov perevodčeskogo cecha. Tematičeskie razdely sbornika posvjaščeny obščim voprosam chudožestvennogo perevoda, perevodu specialnoj (archaičeskoj, slengovoj, nenormativnoj i t.d.) leksiki v chudožestvennoj proze, perevodu poėtičeskomu, problemam obučenija perevodu, vzaimootnošenijam perevodčika i izdatelja, perevodu detskoj literatury, perevodu dramaturgii, perevodčeskim svjazjam v evrazijskom kulturnom prostranstve i dr. V dvuch tomach predstavleny teksty 134 dokladov 138 avtorov iz 42 stran, v različnych žanrach i formatach – ot naučnych issledovanij i analitičeskich obzorov do avtobiografičeskich očerkov i ėsse o sekretach perevodčeskogo masterstva. Sredi avtorov sbornika Natalija Avtonomova, Odil Belkeddar, Gžegož Višnevskij, Stefano Gardzonio, Pavel Gruško, Grigorij Kružkov, Micuësi Numano, Natalija Perova, Evgenij Solonovič, Rafaėl Gusman Tirado i dr. Izdanie prednaznačeno literatoram, perevodčikam, studentam i prepodavateljam gumanitarnych vuzov, a takže vsem, kto interesuetsja problemami chudožestvennogo perevoda.