Kein Bild.
Titel:
ŠІNKOKІN-VAKA-ŠJu. Nova zbіrka davnіch ta sučasnych japon. Pіsen
Autor:
Verleger:
Erscheinungsort:
Kyev
(Ukraine)
Erscheinungsjahr:
2018
Seitenanzahl:
832 c.
Serie:
ISBN:
978-617-7349-70-8
EAN:
9786177349708
Preis:
EUR 31,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Uvazі vіtčyznjanych šanuvalʹnykіv japonsʹkoï klasyčnoï lіteratury proponujetʹsja povnyj komentovanyj pereklad ukraïnsʹkoju movoju odnіjeï іz najvіdomіšych і najkraščych poetyčnych antolohіj v іstorіï ne lyše japonsʹkoï, a j svіtovoï poezіï – «Novoï zbіrky davnіch ta sučasnych japonsʹkych pіsenʹ» (jap.: 新古今和歌集 – «Šіnkokіn-vaka-šju»), ukladenoï 1205 r. za nakazom іmperatora Gotoba (1180-1239) hrupoju vydatnych japonsʹkych poetіv na čolі z Fudžіvaroju Tejka (Sadaіe, 1162-1241). Holovnoju osoblyvіstju antolohіï je te, ščo vona vvažajetʹsja najjaskravіšym prykladom vtіlennja u poezіï estetyčnoho pryncypu jugen (幽玄 – «tajemnyča krasa», «nezbahnenna pryvablyvіstʹ», «zahadkova čarіvnіstʹ») – fіlosofsʹkyj termіn, jakyj u buddyzmі označav «potajemnu (prychovanu) sutnіstʹ javyšč».