Achtung!!!

Slovo može buty cikavym ne lyše u teksti, a j jak samostijna sutnist' zi svojeju istorijeju, vlastyvostjamy, znacennjamy. Kožne znacennja slova je elementom skladnoi systemy bagat'och jogo znacen'. Kožne slovo — element šce bil'š skladnoi polifonicnoi struktury bagat'och sporidnenych sliv, jaki ob’jednani garmonicnoju jednistju spil'nogo pocatkovogo znacennja. Zagalom cja polifonija slova je viddzerkalennjam asociatyvnosti myslennja ljudyny, u n'omu vidobražena movna kartyna svitu, v jakomu žyve narod-tvorec' movy. Dlja vyvcennja slova u takij jakosti i pryznacenyj latyns'ko-ukrains'kyj slovnyk gnizdovoi struktury, de kožne slovo podano z najblyžcoju etymologijeju i v otocenni sporidnenych sliv. Takyj slovnyk takož neobchidnyj pry vyvcenni movy. Oskil'ky leksycna systema bud'-jakoi movy vlaštovana same gnizdovym sposobom, zapam’jataty slovo legše i cikaviše, rozumijucy jogo pochodžennja i zv’jazky iz sporidnenymy slovamy. «Latyns'ko-ukrains'kyj slovotvirnyj slovnyk» nadaje cytacu praktycnyj material dlja vyvcennja fenomena slova u latyns'kij movi dlja doslidžennja i vykladannja latyns'koi leksykologii ta slovotvorennja. Krim togo, vnaslidok genetycnych vidnosyn latyns'koi movy iz sucasnymy jevropejs'kymy, takyj slovnyk može buty korysnym u roboti z anglijs'koju j usima romans'kymy movamy. «Latyns'ko-ukrains'kyj slovnyk» — ne lyše dovidnyk, v jakomu možna znajty neznajome slovo, a j knyga dlja cytannja, adresovana vsim, komu cikavo rozmirkovuvaty pro slovo i dumku, šco nym vyražajet'sja.