Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Skazka skazok ili zabava dlja malych rebjat./Per. s neap. Petra Epifanova. (978-5-89059-243-9)



Kein Bild.

Titel:
Skazka skazok ili zabava dlja malych rebjat./Per. s neap. Petra Epifanova. 
Autor:
Bazile D. 
Verleger:
Erscheinungsort:
Sankt-Peterburg  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2016 
Seitenanzahl:
552, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-5-89059-243-9
EAN:
9785890592439
Preis:
EUR 31,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-

Skazki pro Zolušku, Kota v sapogach i Spjaščuju krasavicu izvestny vsem i každomu. Preodolev političeskie i jazykovye barery, oni vošli v evropejskuju kulturu tak že, kak poėmy Gomera, "Božestvennaja komedija" Dante i dramy Šekspira. Skazki, pročno svjazannye s imenami Šarlja Perro, Karlo Gocci i bratev Grimm, berut načalo v pjati tomach "Skazki skazok" - knige, vyšedšej v 1636 godu v Neapole. Sočinenija poėta i pisatelja Džambattisty Bazile (1566–1632) povlijali na vsech krupnych pisatelej-skazočnikov našego kontinenta, ich sledy obnaruživajutsja v skazkach Puškina, v "Konke-Gorbunke" Eršova i v "Uralskich skazach" Bažova. Teper, po prošestvii bez malogo četyrech vekov, "Skazka skazok" perevedena na russkij jazyk. Bazile prelomljaet večnye čelovečeskie čuvstva v prichotlivoj prizme skazki, odnovremenno risuja porazitelnuju po širote ochvata kartinu svoej ėpochi i sredy. "Skazka skazok" javljaetsja bogatejšim istočnikom po južnoitaljanskomu bytu načala XVII veka. Po nej možno sostavit obemistuju kollekciju poslovic i pogovorok, spisok tancev (kak pridvornych, tak i narodnych), katalog detskich i kartočnych igr, slovar gorodskogo i soldatskogo slenga. Iz jarkogo i grubogo materiala okružajuščej žizni Bazile s nežnostju i ljubovju sozdaet pričudlivyj i surovyj mir, gde goresti i opasnosti idut bok o bok s čudesami i magiej. Džambattista Bazile, ponačalu naemnyj soldat, a zatem oficer v vojske Venecianskoj respubliki, byl pridvornym stichotvorcem, ustroitelem maskaradov knjazja Luidži Karafa di Stiljano. Ostavlennaja v rukopisi kniga skazok obespečila emu bessmertie, stala jarkim, poistine simvoličeskim javleniem v kulturnoj istorii Neapolja, edva li ne vpervye otkryv miru – točno, silno i dostoverno – ego nepovtorimyj i ne starejuščij v vekach oblik. Petr Epifanov perevodil s drevnegrečeskogo pamjatniki vizantijskoj gimnografii (Roman Sladkopevec, Ioann Damaskin, Kozma Majumskij), s francuzskogo — filosofskie trudy Simony Vejl, s italjanskogo — stichotvorenija Džuzeppe Ungaretti, Dino Kampany, Antonii Pocci, Vittorio Sereni, Pera Paolo Pazolini.