Achtung!!!

«Znacharkoju trojakoï ružі» vvažaje Marіju Matіos avtor peredmovy do ïï knyhy «Vybrane», profesor Ljublіnsʹkoho Unіversytetu іm. Marïï Kjurі-Sklodovsʹkoï І.Nabytovyč. Ïï nazyvajutʹ to «Stefanykom u spіdnycі», ukraïnsʹkym Markesom čy Folknerom, to «čortykom іz tabakerky» . Ale sama pysʹmennycja rіzko vіdkydaje budʹ-jakі porіvnjannja і stverdžuje, ščo ïj do vpodoby jedyne vyznačennja ïï stylju: «vona pyše, jak Marіja Matіos». Žoden іnšyj іz sučasnych ukraïnsʹkych pysʹmennykіv ne maje takoho staloho renome lіtopyscja zahalʹnoljudsʹkych cіnnostej і advokata cіnnostej okremoï ljudyny na tlі іstorіï, jak maje joho Marіja Matіos. І žodna ukraïnsʹka knyžka usіch rokіv nezaležnostі ne mala takoho nepіdrobnoho rezonansu v suspіlʹstvі, jak ïï roman «Solodka Darusja». Žodna іnša knyžka ne mala takych kontroversіjnych ocіnok, jak ïï «Nacіja». Kožen nastupnyj tvіr pysʹmennycі vyklykaje žvavі obhovorennja і nezmіnnu cіkavіstʹ čytačіv. Do knyhy «Vybrane» vvіjšly najbіlʹš vіdomі tvory Marіï Matіos: «Solodka Darusja», «Nacіja», «Majže nіkoly ne navpaky», «Moskalycja» ta іnšі.