Achtung!!!

Najgruntovnіše doslіdžennja ukraïnsʹkoho panfuturyzmu v šyrokomu mystecʹkomu kontekstі nareštі vychodytʹ ukraïnsʹkoju! Anhlomovna monohrafіja The New Generation and Artistic Modernism in Ukraine Myroslavy M. Mudrak, profesorky Unіversytetu štatu Ohajo, uperše pobačyla svіt u SŠA. «My dovho čekaly na cju knyhu! Bahato čoho stalosja za cej čas, – pyše v peredmovі doktor mystectvoznavstva Heorhіj Kovalenko. – Ukraïnsʹkyj avanhard povolі, ale stav zavojovuvaty, točnіše, vіdvojovuvaty svoje mіsce v kontekstі svіtovoho modernіzmu. Ale analіtyčnych doslіdženʹ ukraïnsʹkoho avanhardu v plastyčnych mystectvach, jak ne bulo, tak і nemaje. Knyha Myroslavy Mudrak – jedyna. І anіtrochy ne zastarіla za cej čas. Vona zroblena (same ce konstruktyvіstsʹke slovo chočetʹsja tut vžyty) gruntovno ta fundamentalʹno. І napysana tak, ščo z neju ne možna ne pohodytysja. Dokladno, detalʹno ta perekonlyvo…». Ukraïnsʹku versіju svojeï monohrafіï avtorka značno rozšyryla j dopovnyla. Prote zberehla ïï strunku ta čіtku strukturu: try častyny – «Panfuturyzm», «Xudožnij obraz», «Drukovanyj arkuš» – po dva rozdіly v kožnіj.