Achtung!!!

Roman Ljudmily Ulickoj «Daniėl Štajn, perevodčik» - literaturnaja sensacija poslednich let. Ogromnye tiraži (a ved reč idet o sočinenii složnejšem, dalekom ot belletristiki), spory, nakonec, premija «Bolšaja kniga». Daniėl Štajn (geroj imeet konkretnogo prototipa), s riskom dlja žizni (on sam evrej) spasaet vo vremja Vtoroj mirovoj vojny okolo trechsot uznikov getto. V konce vojny on, prinjav kreščenie, stanovitsja katoličeskim svjaščennikom i uezžaet v Izrail, gde prodolžaet služenie ljudjam – imenno tak on ponimaet svoju missiju. Ostrye voprosy very javljajutsja polnopravnymi gerojami povestvovanija, chotja L.Ulickaja ne raz govorila, čto ona «ne bogoslov i ne zanimaetsja propovedju, a vsego liš rasskazyvaet ob unikalnom po svoej čestnosti i smelosti čeloveke».